这几天网上出现了一个新名词一瓜未平一瓜又起，形容的是上一个瓜还没有吃干净弄明白，结果马上又来了一个瓜让你应接不暇。集美们这几天是不是也和我一样在不停吃瓜呢？

　　一起吃瓜就是一起分享八卦的意思，与英语流行语spill the tea意思相近。这个词组的来源就是大家聚在一起喝茶，喝着喝着就容易谈论起自己的朋友、邻居或者是其他的都一些八卦。这里的tea就与我们中文的“瓜”代表的是同一个意思，有异曲同工之妙。

　　吃瓜群众有时候是一些不明真相的“旁观者”，我们可以用onlooker、spectator和bystander来表示；吃瓜群众也代表了大部分的“网友”，我们可以用netizens或者internet users来表示。